About this web site
To the friends of good and creative photography I would like to say a few words about the reason for the existence of this web site.
Ο Evangelos Demetriades was my mother's brother and an enthusiastic amateur photographer. During my teenage years, he introduced me to the art of creative photography and the darkroom. Although I explored it for several years, I never quite reached the level of my teacher. But I inherited his photographic archive, which consists of several dozen large-size printed photographs, several of which were exhibited internationally at the time, but also all of his films, carefully organized and sorted: 70 films of 35mm size and 410 films of 6×6 size, i.e. a total of almost 7500 photos
I had already seen some of his photos and considered them beautiful. When I could not find them among the prints, I considered looking for them in the negatives and scanning them. While searching for the negatives however, I found myself in front of a photographic wealth, so I decided to examine them, one by one, and digitize the photos that I thought were the best to save them from deteriorating. This process took several months and its fruit are the photos included on this website. At this point I would like to thank my friend Mr. Michalis Noussis, who lent me his film scanner for 6×6 format and made digitizing most of the photos possible.
Κατά την επεξεργασία των φωτογραφιών στον υπολογιστή μετά την ψηφιοποίηση, προσπάθησα να φέρω όσες από αυτές ήταν τυπωμένες σε χαρτί κατά το δυνατόν πιο κοντά στο πρωτότυπο σε όλα τα χαρακτηριστικά τους: το καδράρισμα, την φωτεινότητα, το κοντράστ κλπ. Τις υπόλοιπες τις διαμόρφωσα σύμφωνα με τη δική μου φωτογραφική οπτική, που θέλω να πιστεύω ότι είναι κοντινή με εκείνη του θείου μου. Διατήρησα τους πρωτότυπους τίτλους σε όσες φωτογραφίες είχαν. Επειδή οι τίτλοι ήταν συνήθως στα γαλλικά εξαιτίας της αποστολής τους σε διεθνείς εκθέσεις, προσέθεσα τη μετάφρασή τους. Σε όσες δεν είχαν τίτλους, έβαλα δικούς μου (σημειώνονται με αστεράκι). Τέλος, σε όσες φωτογραφίες είχαν αναρτηθεί σε τοπικές ή διεθνείς εκθέσεις, σημειώνεται η λίστα των χωρών που τις φιλοξένησαν.
As you will see, the photographs of E. Demetriades cover a large part of life's manifestations: images of nature and the sea, street scenes, portraits, travel photographs but also photographs of travelers, depictions of people at work, humorous images , “still lives”, even photos made entirely or partially in the darkroom, long before photoshop.
Regarding the photographic art of E. Demetriadis, I would like to submit only two thoughts. The first is that through the total of his work, the differences between his time and ours are evident in the eyes of us modern people. The choice of subjects and the way they were photographed highlight a more romantic era, when values and life attitudes such as love, contemplation, compassion and support for the weak and elderly, respect for hard workers, were more acceptable and perhaps self-evident compared to our much harsher, individualistic and cynical age. On the other hand, humoristic photos making fun of a person's look, such as that of a very fat man on a beach (which was his most popular photo based on the number of exhibitions!) would be out of place in our age which is much more sensitive to issues of individual rights and protective of diversity. In the photographs of E. Demetriadis there is also to a limited extent the element of picturesqueness, which accompanied the need for the development of tourism in Greece in the 1960s but is considered outdated today.
The second thought is that there is no doubt in my opinion that the center of attention of the lens of E. Demetriades, in the great majority of his works, is the human being. The human being as the specific person on whom the lens zooms in to highlight her emotions or state of mind through her expression and gaze. Or the hard worker to whose toil he wants to direct our attention. Or the human figure that appears so small between two huge ancient pillars. Or even the human being as an absence, guessed at through an abandoned combat boot in the window of a ruined house.
In any case, the photos of E. Demetriades are beautiful, they have power and a wonderful black and white atmosphere. I hope you like them as much as I do!
Ioannis K. Fertakis
English 
Ελληνικά
Eξαιρετικη η προσπαθεια αλλα και το κειμενο παρουσιασης των φωτογραφιων του Ε. Δημητριαδη
Άρτια παρουσίαση εξαιρετικών φωτογραφιών. Πολύ εύστοχοι είναι οι τίτλοι που προστέθηκαν. Το κείμενο και ο διαχωρισμός των κατηγοριών κάνει ευχάριστη την περιήγηση και παρουσίαση των φωτογραφιών του Ε. Δημητριάδη. Η “minimal”, εμφάνιση του ιστότοπου ταιριάζει άψογα με την ασπρόμαυρη φωτογραφία.
Ευχαριστώ πολύ Βαγγελάκη για τα καλά λόγια, ξέρεις ότι η γνώμη σου βαραίνει πολύ.
Εκπληκτικές φωτογραφίες! Ο άνθρωπος είχε «ματιά»! Αποτύπωσε μοναδικά το λάιφ στάιλ της εποχής του. Μπορούμε να τις κάνουμε κάτι; Αξίζουν! Γιάννη μας ευαίσθητε, κέντησες. Με πολλή αγάπη τις φρόντισες και με, εξίσου, ματιά φωτογράφου! Απόλαυση!
Ευχαριστώ πολύ Μαράκι, ξέρω πως καταλαβαίνετε από φωτογραφία γι’αυτό και σας συμπεριέλαβα στην ομάδα φίλων που κάνουν το πρώτο τεστ πριν το σάιτ πάρει την οριστική του μορφή.
Γιαννη μπραβο σου για αυτη σου την “χειρονομία”!
Ευχαριστώ πολύ Δημήτρη!
Εξαιρετικό το φωτογραφικό αρχείο του Ευάγγελου Δημητριάδη. Αυτός ο κοντινός και συνάμα τόσο μακρινός πια “Χθεσινός κόσμος” που έλεγε και ο Στέφαν Τσβάιχ,
αναδεικνύεται μοναδικά μέσα από την ευαίσθητη ματιά του Ε.Δ. που οι φωτογραφίες του αντέχουν στη σύγκριση με τους μεγάλους δημιουργούς του είδους όπως οι
Φρεντ Μπουασονά, Κώστας Μπαλάφας, Βούλα Παπαϊωάννου κ.ά. Ο ανθρωποκεντρικός χαρακτήρας τους, γι’ αυτό και πανανθρώπινος, μου φέρνει επίσης στο νου πλάνα
από το ιταλικό νεορεαλιστικό σινεμά.
Συγχαρητήρια Γιάννη για τη διάσωση και ψηφιοποίηση αυτού του φωτογραφικού αρχείου. Είθε να το ξεφυλλίσουμε κάποτε και σε βιβλίο.
Ευχαριστώ πολύ Βούλα μου, συμφωνώ με τις παρατηρήσεις σου για τις φωτογραφίες. Για το μέλλον, θα δούμε.. Βήμα – βήμα.
εξαιρετικος φωτογραφος-εξαιρετικες φωτογαφιες-εξαιρετικη δουλεια!! Ο κανονας λεει οτι ο ευφραδης δεν γραφει καλα και το αναποδο εσυ διεψευσες τον κανονα. Μπραβο Γιαννη συνεχεια ανεβαζεις τον πηχη συνεχεια μας παρακινεις να γινουμε καλυτεροι!!
ευχαριστω!
τακης
Τακούλη με κάνεις και κοκκινίζω, ευχαριστώ πάρα πολύ για την ενθάρρυνση!
Αγαπητέ μου, Γιάννη.
Σε φχαριστώ τόσο πολύ για την τιμή.
Οπτικά και συναισθηματικά, με χόρτασαν τα όσα είδα!
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ πολύ Διονύση, χαίρομαι που σου άρεσε!
Γιάννη μου, εντυπωσιάστηκα κ συγκινήθηκα με τις φωτογραφίες του θείου σου. Υπέροχες μαυρόασπρες, με δυνατή καταγραφή του φωτός και των σκιών, κάποιες με πρωτοποριακή αφαιρετικότητα, με θέματα που λένε ιστορίες. Τις κοίταζα ξανά κ ξανά, ψάχνοντας μέσα από τα σκαμμένα πρόσωπα, το απίθανο γέλιο του πιτσιρικά, τα αποκαμωμένα σώματα, την κίνηση των χεριών και το φύσημα του αέρα στα μαλλιά την ματιά του φωτογράφου. Τόση ευαισθησία, αλλά και ταλέντο!
Όμως, θέλω να σταθώ και σε κάτι άλλο που μου άρεσε πολύ. Οι λεζάντες στις φωτογραφίες τόσο του φωτογράφου, αλλά ειδικά αυτές που έβαλες εσύ, είναι πολύ πετυχημένες! Σα να κλείνεις το μάτι στον θείο σου και να του λες: “ε; έτσι δεν είναι; συμφωνείς;”
Λοιπόν, Γιάννη, έκανες εξαιρετική, και ιδιαιτέρως επίπονη, δουλειά στο στήσιμο του ιστότοπου, των φωτογραφιών και της επιλογής αυτών, αλλά ακόμα και στο εισαγωγικό κείμενο, κατατοπιστικό και τρυφερό. Σε ευχαριστούμε που θέλησες να μοιραστείς αυτή την εμπειρία, ελπίζω να εμπλουτιστεί η ψηφιακή συλλογή, αξίζει πραγματικά! Σε ευχαριστώ για την απόλαυση και την συγκίνηση!
Με συγκινείς πολύ Άσπα μου, σε ευχαριστώ πολύ. Τα λόγια σου σημαίνουν πολλά για μένα, πόσο μάλλον που είσαι κι η ίδια φωτογράφος!
Εξαιρετική δουλειά Γιάννη για έναν σημαντικό Έλληνα φωτογράφο!!!
Ευχαριστώ πολύ Ελισάβετ μου, τα καλά λόγια είναι ακόμα σημαντικότερα όταν προέρχονται από σένα!
Σπάνιας ποιότητας “ανάγλυφο”, αλλά ταυτόχρονα και “διαφανές”, οπτικό υλικό, που αντανακλά πολυεπίπεδα την υψηλή καλλιτεχνική ευαισθησία του προικισμένου εμπνευστή του, τον οποίον θεωρώ τιμή μου, ότι κάποτε (σχεδόν μισόν αιώνα πριν…!) είχα την ευκαιρία να γνωρίσω (έστω “τυπικά”) από κοντά, αγνοώντας τότε, βέβαια, ότι εκείνος ο τόσο απλός και προσηνής άνθρωπος, έκρυβε μέσα του έναν ανεκτίμητο θησαυρό, με τη μορφή δημιουργικής ενέργειας σε υπερθετικό βαθμό! Από καρδιάς συγχαρητήρια Γιάννη μου, για την αξιέπαινη πρωτοβουλία επιμελούς αξιοποίησης – ταξινόμησης και συστηματικής ανάδειξης όλου του σημαντικότατου έργου ζωής του αείμνηστου, εξόχως χαρισματικού & πολυβραβευμένου, Ευάγγελου Δημητριάδη!
Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια Τάσο μου!